Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: of revenue
...a draft statement of estimates of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
...na podstawie projektu bilansu przewidywanych dochodów i wydatków, sporządza bilans przewidywanych
dochodów
i wydatków Agencji na kolejny rok budżetowy.
Each year the Administrative Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
Każdego roku Zarząd, na podstawie projektu bilansu przewidywanych dochodów i wydatków, sporządza bilans przewidywanych
dochodów
i wydatków Agencji na kolejny rok budżetowy.
...basis of the draft statement of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
...na podstawie projektu preliminarza dochodów i wydatków, opracowuje preliminarz szacunkowych
dochodów
i wydatków Agencji na następny rok finansowy.
Each year the Administrative Board, on the basis of the draft statement of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
Każdego roku Rada Administracyjna, na podstawie projektu preliminarza dochodów i wydatków, opracowuje preliminarz szacunkowych
dochodów
i wydatków Agencji na następny rok finansowy.
...the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
Co roku zarząd na podstawie projektu przygotowanego przez dyrektora sporządza preliminarz
przychodów
i wydatków agencji na następny rok budżetowy.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
Co roku zarząd na podstawie projektu przygotowanego przez dyrektora sporządza preliminarz
przychodów
i wydatków agencji na następny rok budżetowy.
Each year the Director General shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
Każdego roku dyrektor generalny przygotowuje preliminarz
przychodów
i wydatków Agencji na następny rok budżetowy.
Each year the Director General shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
Każdego roku dyrektor generalny przygotowuje preliminarz
przychodów
i wydatków Agencji na następny rok budżetowy.
...Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
...roku na podstawie projektu sporządzonego przez Dyrektora Wykonawczego Zarząd sporządza preliminarz
przychodów
i wydatków Agencji na kolejny rok finansowy.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Agency for the following financial year.
Każdego roku na podstawie projektu sporządzonego przez Dyrektora Wykonawczego Zarząd sporządza preliminarz
przychodów
i wydatków Agencji na kolejny rok finansowy.
...Director their comments on the project cost estimates, and in particular on the estimates
of revenue
and expenditure for the following year.
...dyrektorowi wykonawczemu swoje uwagi o szacunkowych kosztach projektu, w szczególności o
przychodach
i wydatkach szacowanych w odniesieniu do następnego roku.
The members shall forthwith communicate to the Executive Director their comments on the project cost estimates, and in particular on the estimates
of revenue
and expenditure for the following year.
Członkowie niezwłocznie przekazują dyrektorowi wykonawczemu swoje uwagi o szacunkowych kosztach projektu, w szczególności o
przychodach
i wydatkach szacowanych w odniesieniu do następnego roku.
...their comments on the preliminary draft Annual Budget Plan and in particular on the estimates
of revenues
and expenditure for the following year.
...swoje uwagi do projektu rocznego preliminarza budżetowego, w szczególności odnośnie do szacunków
dochodów
i wydatków na rok następny.
The members of the Governing Board shall communicate to the Executive Director their comments on the preliminary draft Annual Budget Plan and in particular on the estimates
of revenues
and expenditure for the following year.
Członkowie Rady Zarządzającej przekazują Dyrektorowi Wykonawczemu swoje uwagi do projektu rocznego preliminarza budżetowego, w szczególności odnośnie do szacunków
dochodów
i wydatków na rok następny.
By 15 February each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates
of revenue
and expenditure for the following financial year, and shall forward it to the Management Board...
Do dnia 15 lutego każdego roku Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt preliminarza
dochodów
i wydatków na następny rok budżetowy i przekazuje go Zarządowi i Radzie Organów Nadzoru wraz z planem...
By 15 February each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates
of revenue
and expenditure for the following financial year, and shall forward it to the Management Board and the Board of Supervisors, together with the establishment plan.
Do dnia 15 lutego każdego roku Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt preliminarza
dochodów
i wydatków na następny rok budżetowy i przekazuje go Zarządowi i Radzie Organów Nadzoru wraz z planem zatrudnienia.
By 15 February each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates
of revenue
and expenditure for the following financial year, and shall forward it to the Management Board...
Do dnia 15 lutego każdego roku Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt preliminarza
dochodów
i wydatków na następny rok budżetowy i przekazuje go Zarządowi i Radzie Organów Nadzoru wraz z planem...
By 15 February each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates
of revenue
and expenditure for the following financial year, and shall forward it to the Management Board and the Board of Supervisors, together with the establishment plan.
Do dnia 15 lutego każdego roku Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt preliminarza
dochodów
i wydatków na następny rok budżetowy i przekazuje go Zarządowi i Radzie Organów Nadzoru wraz z planem zatrudnienia.
By 15 February each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates
of revenue
and expenditure for the following financial year, and shall forward it to the Management Board...
Do dnia 15 lutego każdego roku Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt preliminarza
dochodów
i wydatków na następny rok budżetowy i przekazuje go Zarządowi i Radzie Organów Nadzoru wraz z planem...
By 15 February each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates
of revenue
and expenditure for the following financial year, and shall forward it to the Management Board and the Board of Supervisors, together with the establishment plan.
Do dnia 15 lutego każdego roku Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt preliminarza
dochodów
i wydatków na następny rok budżetowy i przekazuje go Zarządowi i Radzie Organów Nadzoru wraz z planem zatrudnienia.
...the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Centre for the following financial year.
Każdego roku zarząd opracowuje, na podstawie projektu sporządzonego przez Dyrektora, preliminarz
dochodów
i wydatków Centrum na następny rok budżetowy.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Centre for the following financial year.
Każdego roku zarząd opracowuje, na podstawie projektu sporządzonego przez Dyrektora, preliminarz
dochodów
i wydatków Centrum na następny rok budżetowy.
...the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Institute for the following financial year.
Zarząd corocznie, na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora, sporządza preliminarz
dochodów
i wydatków instytutu na następny rok budżetowy.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for the Institute for the following financial year.
Zarząd corocznie, na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora, sporządza preliminarz
dochodów
i wydatków instytutu na następny rok budżetowy.
The College shall send the Commission a provisional draft estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust and the general guidelines underlying that estimate, on the basis of the provisional draft...
Kolegium przesyła Komisji wstępny projekt preliminarza
dochodów
i wydatków Eurojust oraz ogólne wytyczne stanowiące podstawę preliminarza do dnia 10 lutego każdego roku, na podstawie wstępnego...
The College shall send the Commission a provisional draft estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust and the general guidelines underlying that estimate, on the basis of the provisional draft drawn up by the Administrative Director, by 10 February each year.
Kolegium przesyła Komisji wstępny projekt preliminarza
dochodów
i wydatków Eurojust oraz ogólne wytyczne stanowiące podstawę preliminarza do dnia 10 lutego każdego roku, na podstawie wstępnego projektu sporządzonego przez dyrektora administracyjnego.
...Administrative Director shall draw up and submit to the College for its approval a draft estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust for the following financial year.
...administracyjny co roku sporządza i przedkłada Kolegium do zatwierdzenia projekt preliminarza
dochodów
i wydatków Eurojust na następny rok finansowy.
Each year, the Administrative Director shall draw up and submit to the College for its approval a draft estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust for the following financial year.
Dyrektor administracyjny co roku sporządza i przedkłada Kolegium do zatwierdzenia projekt preliminarza
dochodów
i wydatków Eurojust na następny rok finansowy.
...Director shall draw up and submit to the College for its approval, a provisional draft estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust for the following financial year.
...co roku sporządza i przedkłada Kolegium do zatwierdzenia wstępny projekt preliminarza
dochodów
i wydatków Eurojustu na następny rok finansowy.
Each year, the Administrative Director shall draw up and submit to the College for its approval, a provisional draft estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust for the following financial year.
Dyrektor administracyjny co roku sporządza i przedkłada Kolegium do zatwierdzenia wstępny projekt preliminarza
dochodów
i wydatków Eurojustu na następny rok finansowy.
The College shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust, including the general guidelines underlying that estimate, on the basis of the draft drawn up by the Administrative...
Kolegium opracuje preliminarz
dochodów
i wydatków Eurojust, wraz z ogólnymi wytycznymi stanowiącymi podstawę preliminarza, na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora administracyjnego.
The College shall produce an estimate
of revenue
and expenditure for Eurojust, including the general guidelines underlying that estimate, on the basis of the draft drawn up by the Administrative Director.
Kolegium opracuje preliminarz
dochodów
i wydatków Eurojust, wraz z ogólnymi wytycznymi stanowiącymi podstawę preliminarza, na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora administracyjnego.
The general budget shall consist
of revenue
and expenditure for one financial year.
Budżet ogólny obejmuje
dochody
i wydatki na jeden rok budżetowy.
The general budget shall consist
of revenue
and expenditure for one financial year.
Budżet ogólny obejmuje
dochody
i wydatki na jeden rok budżetowy.
...months, the administrator shall present to the Special Committee a report on the implementation
of revenue
and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financia
Co trzy miesiące administrator przedstawia Specjalnemu Komitetowi sprawozdanie
z
realizacji dochodów
i wydatków w ciągu poprzednich trzech miesięcy oraz od początku roku budżetowego.
Every three months, the administrator shall present to the Special Committee a report on the implementation
of revenue
and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financial year.
Co trzy miesiące administrator przedstawia Specjalnemu Komitetowi sprawozdanie
z
realizacji dochodów
i wydatków w ciągu poprzednich trzech miesięcy oraz od początku roku budżetowego.
...months, the administrator shall present to the Special Committee a report on the implementation
of revenue
and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financia
Co trzy miesiące administrator przedstawia Specjalnemu Komitetowi sprawozdanie
z
realizacji dochodów
i wydatków z
poprzednich trzech miesięcy oraz od początku roku budżetowego.
Every three months, the administrator shall present to the Special Committee a report on the implementation
of revenue
and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financial year.
Co trzy miesiące administrator przedstawia Specjalnemu Komitetowi sprawozdanie
z
realizacji dochodów
i wydatków z
poprzednich trzech miesięcy oraz od początku roku budżetowego.
...months the Chief Executive shall present the Steering Board with a report on the implementation
of revenue
and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financia
Co trzy miesiące dyrektor naczelny przedstawia Radzie Sterującej sprawozdanie w sprawie wykonywania
dochodów
i wydatków w ciągu ostatnich trzech miesięcy oraz od początku roku budżetowego.
Every three months the Chief Executive shall present the Steering Board with a report on the implementation
of revenue
and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financial year.
Co trzy miesiące dyrektor naczelny przedstawia Radzie Sterującej sprawozdanie w sprawie wykonywania
dochodów
i wydatków w ciągu ostatnich trzech miesięcy oraz od początku roku budżetowego. 
